I would read with interest a work about what is the real story of how mathematics enters (if this phenomena really exists) into ordinary speech NOT of scientific employees, but of ordinary people

Я бы с интересом прочитал работу о том, какова реальная история того, как математика входит (если это явление действительно существует) в обыденную речь НЕ научных сотрудников, а простых людей, в ненаучную и нетехническую литературу? Кто знает, есть ли такие исследования? Различаются ли приключенческие романы, религиозные книги и т. д., написанные в разные века, уровнем использования в них тех или иных математических описаний? По моему поверхностному наблюдению, в Библии много целых чисел, употребляемых довольно часто (и как часто?) - количество сыновей, жителей в городе, лет, но есть ли в ней количественные сравнения типа соотношений, процентов ? - Я не знаю. Кстати, любопытно, какое самое маленькое целое число не используется в Библии? Какое самое большое число используется в Библии? А другая литература? Встречали ли вы НЕ научный и НЕ технический текст, а, например, любовную историю, где по смыслу использовалось бы число пи, число е? Можете ли вы привести художественный текст, который можно было бы перевести на язык математики как дифференциальное уравнение?